Die Grenze – La Frontière

Das Saarland war vom Ende des Zweiten Weltkrieges an bis Ende 1956 ein Protektorat Frankreichs, die wirtschaftliche Angliederung bestand noch bis Mitte 1959. In der Geschichte des Saarlandes war es schon zuvor, unter Ludwig XIV., Napoleon I. und von 1920 bis 1935 (als Saargebiet), zu einer Abtrennung von Deutschland gekommen. Am 1. Januar 1957 wurde das Saarland politisch als zusätzliches Bundesland in das Bundesgebiet der damaligen Bundesrepublik eingegliedert. Wirtschaftlich war das Saarland jedoch noch an Frankreich angekoppelt. Die begrenzte Eigenständigkeit des Saarlandes wurde durch eine eigene Staatsangehörigkeit, eigene Flagge und Hymne symbolisiert sowie durch ein eigenes Nationales Olympisches Komitee des Saarlandes (mit Teilnahme einer eigenen Olympiamannschaft an den Spielen 1952), eine Saarländische Fußballnationalmannschaft (mit Teilnahme an den Ausscheidungswettkämpfen zur WM 1954) und den Großen Preis des Saarlandes, einen Lauf zur Motorrad-Weltmeisterschaft, unterstrichen. Der Termin für die wirtschaftliche Eingliederung an die Bundesrepublik durch die Einführung der D-Mark wurde vor der Bevölkerung lange geheim gehalten. Der hoffnungsvoll erwartete „Tag X“ war der 6. Juli 1959. Erst mit dem wirtschaftlichen Anschluss wurde die „kleine Wiedervereinigung“ an der Saar vollständig. Das Beitrittsverfahren wurde 1990 zum Vorbild für die verfassungsrechtliche Gestaltung der deutschen Wiedervereinigung.

Die Grenze-7

Après la 2ème guerre mondiale, la zone française d’occupation fut réorganisée et un territoire sarrois correspondant approximativement à l’ancien Territoire du Bassin de la Sarre, était placée sous administration française en gage de dédommagement de guerre. Dès lors, une volonté de la France de détacher définitivement la Sarre de l’Allemagne, afin d’y établir au moins un régime d’autonomie, se fit sentir. Dans ce but, les autorités d’occupation remplacèrent ainsi dès juin 1947, le reichsmark par le mark sarrois. Le 15 septembre 1946, sont organisées les premières élections libres des conseils municipaux, la formation de partis politiques étant autorisée par les autorités militaires françaises. Le 15 décembre 1947, les conseillers sarrois menés par le gouvernement de Johannes Hoffmann, adoptent une constitution, faisant de la région un véritable État doté d’une souveraineté propre. L’indépendance du territoire est alors reconnue au sein des instances internationales. Le 20 novembre de la même année, le mark sarrois fut remplacé par le franc sarrois (aligné sur le franc français), dans le cadre de l’établissement d’une union économique avec la France. Le 15 juillet 1948 est instituée une nationalité sarroise. La Sarre se voit même attribuer par l’INSEE le n° 90 bis, comme un département français. Avec la mise en place de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (dès 1952) et la tentative avortée de la création d’une Communauté européenne de défense (CED) durant la même période, les tensions franco-allemandes portant sur la représentativité de la Sarre se précisent. L’accord paraît un moment se faire sur l’hypothèse d’une Sarre qui serait une sorte de « district » européen dans le cadre élargi de l’Union de l’Europe occidentale, embryon d’une future nation fédérée européenne (déjà, la radio périphérique Europe 1 émet depuis son antenne de Sarre). Le 23 octobre 1955, les Sarrois s’expriment par référendum et rejettent ce nouveau statut par 67,7 % des voix1. De plus, l’échec de la CED gèle le processus d’unification européenne et le rapprochement franco-allemand facilite la restitution de la Sarre à la République fédérale par la signature des accords de Luxembourg entre les deux pays, le 27 octobre 1956. Le rattachement politique de la Sarre l’Allemagne de l’Ouest est entériné pour le 1er janvier 1957. Ces accords permettent donc de mettre fin à un vieux contentieux au sein des relations franco-allemandes. Le franc français (franc sarrois) resta la monnaie officielle du territoire jusqu’au 6 juillet 1959. Quelle/source: Wikipedia

Die Grenze-10Die Grenze-4Die Grenze-28

Die komplete Fotoserie ist hier zu sehen, la série intégral est ici >  https://flic.kr/s/aHsjDWbfdb